Unsere Arbeit

Unsere Hauptaufgabe besteht in erster Linie darin, unsere gegenseitigen Besuche zu planen und zu organisieren. Etwa alle zwei Jahre findet ein Treffen statt, im Wechsel entweder in Altusried oder in Lusignan. Die Gastgemeinde denkt sich ein attraktives Programm aus, mit dem den Gästen Alltagsleben, Brauchtum und  Kultur näher gebracht werden. Wir kümmern wir uns auch um die Unterkünfte und empfangen und betreuen unsere französischen Freunde während ihres Aufenthalts hier in Deutschland. Wichtig ist uns, dass alle Gäste stets in einheimischen Gastfamilien untergebracht sind. Wir möchten uns nicht als Touristen, sondern als Freunde begegnen.

 

Der Jugendaustausch ist ein weiterer wichtiger Bestandteil unserer Arbeit im Partnerschaftskomitee. Dabei werden wir tatkräftig von Christoph Betz unterstützt, der seit mehreren Jahren als Jugendpfleger in Altusried arbeitet. Wenn möglich, findet jedes Jahr ein Austausch statt, d.h. die Jugendlichen bis ca. 16 Jahre treffen sich entweder in Altusried oder in Lusignan. So können sich die Jugendlichen noch besser kennenlernen und legen hoffenltich den Grundstein für viele weitere Jahre unserer Partnerschaft.

 

Darüber hinaus treffen wir uns in losen Abständen zu Sitzungen im Rathaus, um aktuelle Themen zu besprechen.

 

Na, Lust bekommen? Keine Angst, wir erwarten nicht, dass Sie Französich sprechen. Alle, die gerne mitmachen wollen, sind uns jederzeit herzlich willkommen!

 

Notre travail

 

Notre mission principale consiste à projeter et organiser nos visites réciproques. Tous les deux ans environ, nous nous recontrons alternativement à Altusried ou à Lusignan. La commune d áccueil cherche à offrir aux invités un programme intéressant leur permettant de découvrir notre vie de tous les jours, nos coutumes et notre culture. Nous organisons aussi leur hébergement, nous accueillons nos amis francais et les accompagnons pendant leur séjour chez nous en Allemagne. Il est très important pour nous que tous les invités soient logés dans des familles du pays. Nous tenons à les rencontrer en amis et non pas en touristes.

L´échange des jeunes est un autre élément important de notre travail au comité de jumelage. Nous pouvons compter sur l´aide constructive de Christoph Betz qui travaille comme éducateur à Altusried depuis plusieurs années. Si possible, nous avons tous les ans un échange de jeunes jusqu´à l´âge de 16 ans environ, soit à Altusried, soit à Lusignan. Pour les jeunes, c´est une occasion pour mieux se cannaître et - nous l´epérons - créer le fondement  d´une continuité du notre jumelage Altusried-Lusignan pour maintes années.

De plus, à des intervalles irréguliers, on se réunit à la mairie pour discuter de sujets actuels. 

Cela vous donne envie? Ne craignez rien, on n´attend pas que vous parliez francais. Tous ceux qui voudraient nous rejoindre sont toujours les bienvenus.